Allow retrieving compressed chunks

VDDK always decompresses the chunks it retrieves. However, some
callers may be interested in the compressed chunks, which may
be forwarded to another service involved in the backup process.

We'll add a read flag (skip_decompression). If set, the read
operation will return a "ReadResult" container, containing
a list of fragments and their compressed / decompressed lengths.

If the returned buffer size matches the AIO buffer size (which
now becomes configurable), at most one fragment will be returned.

While at it, we're adding perf tests that check various AIO buffer
sizes, cross checking against VDDK.

AGENTS.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Overview
 
-- This is a test project meant to bypass/replace VDDK, which is no longer
+- This is a project meant to bypass/replace VDDK, which is no longer
   publicly available.
 - The end goal is to have a Python library that can be used as a VDDK replacement
   to retrieve VMware disk contents.