De-slop internal docs + config (repo now fully em-dash-free) (#98)

Co-authored-by: claude <claude@jpaul.io>
Co-committed-by: claude <claude@jpaul.io>

tools/README.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 # tools/
 
-## `build_wiki.py` — render the course into a wiki
+## `build_wiki.py`: render the course into a wiki
 
 The course wiki (the "textbook" view under the **Wiki** tab) is **generated build
 output**. The single source of truth is `modules/**/README.md` + `capstone/README.md`.
-**Never hand-edit the wiki** — edits there are overwritten on the next sync.
+**Never hand-edit the wiki**; edits there are overwritten on the next sync.
 
 `build_wiki.py` is host-agnostic: it writes Markdown pages into a wiki working
 directory (`Home.md`, `_Sidebar.md`, `_Footer.md`, one page per module + capstone),
@@ -35,7 +35,7 @@ For GitHub, use `--host github` and `--web-base https://github.com/<owner>/<repo
 
 Both need, one time:
 1. an **Actions runner** attached (Gitea: Settings → Actions → Runners);
-2. a repo secret **`WIKI_TOKEN`** with wiki write (a scoped PAT/deploy token — *not*
+2. a repo secret **`WIKI_TOKEN`** with wiki write (a scoped PAT/deploy token, *not*
    a site-admin token; on GitHub the default `GITHUB_TOKEN` can't push the wiki);
 3. the wiki **initialized** once (Gitea is already initialized; on GitHub create one
    page in the UI first so `<repo>.wiki.git` exists).