deps: migrate to mcp 2.x (lift the <2 pin)

mcp 2.0.0 removed `mcp.server.fastmcp`; the `<2` ceiling in 23c7a3d
stopped the bleeding but left this server on the previous major.
Ports to the 2.x API, following the same shape seed-mcp shipped.

- requirements.txt: `mcp[fastmcp]>=1.0.0,<2` -> `mcp>=2,<3` (2.x has
  no [fastmcp] extra)
- server.py: FastMCP -> mcp.server.mcpserver.MCPServer; `mcp.settings`
  is gone, so host/port/stateless_http/transport_security are now
  run() kwargs
- stateless_http is gated to streamable-http. Under 1.x it was a
  constructor arg and so applied to sse too; sse is a dev-only path
  here, and this matches seed-mcp.
- CI: both workflows now run `python -c "import docs_mcp.server"`
  against the built image before pushing it. This is the durable
  half — a green build can no longer ship a non-importing image.
- CLAUDE.md / README.md: correct the FastMCP references. PLAN.md is
  left alone; it tracks the upstream template, not this repo.

Verification (mcp 1.27.1 -> 2.2.0):
- tools/list dumped in wire format is byte-for-byte identical,
  md5 cea0326f59b55abbbf47c9679252d38f both sides. All 5 tools
  (search_docs, get_page, list_versions, corpus_status,
  crop_chem_api_lessons) unchanged, so routing is unaffected.
- streamable-http: `initialize` -> 200, no mcp-session-id header
  (stateless_http confirmed active); tools/list and a real
  tools/call over the wire both succeed.
- stdio: initialize + tools/list both fine.
- Image built; the new CI smoke command passes against it.
  corpus_status reads the baked indexes (4,164 labels / 216,467
  chunks) and a live `search_docs` returns hits with mode=hybrid-rrf
  against Ollama on .0.125.

No eval numbers: this touches transport and packaging only. The
chunker, embedder, Chroma/BM25 stores, RRF and the reranker are all
untouched, and the live search above confirms retrieval still runs.

Note: `serverInfo.version` now reports "" instead of the SDK version
(2.x behaviour for an unversioned server). Cosmetic, but visible to
clients. httpx2 + opentelemetry-api come in as 2.x deps and coexist
with the existing httpx 0.28.1 pin, as expected.

Closes #4

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01FFBDnRWHispovmJVK9rXc9

.gitea/workflows/refresh.yml

@@ -156,6 +156,13 @@ jobs:
             -t "${REGISTRY_PUSH}/${IMAGE}:${SHA_TAG}" \
             -t "${REGISTRY_PUSH}/${IMAGE}:${CORPUS_TAG}" \
             .
+          # Smoke: the image must at least import its server module before we
+          # publish it. mcp 2.x renamed mcp.server.fastmcp -> mcp.server.mcpserver,
+          # so an unpinned dep produced a green build that crash-looped in prod.
+          # Import is side-effect-free here (lazy singletons), so this needs no
+          # Ollama/Chroma.
+          docker run --rm --entrypoint python \
+            "${REGISTRY_PUSH}/${IMAGE}:latest" -c "import docs_mcp.server"
           docker push "${REGISTRY_PUSH}/${IMAGE}:latest"
           docker push "${REGISTRY_PUSH}/${IMAGE}:${SHA_TAG}"
           docker push "${REGISTRY_PUSH}/${IMAGE}:${CORPUS_TAG}"