perf(epa_ppls): make the monthly refresh fit the runner's 3 h budget (#3)

Co-authored-by: claude <[email protected]>

corpus/epa_ppls/7969-434.json

@@ -15,11 +15,11 @@
   ],
   "signal_word": "Caution",
   "label": {
-    "url": "https://www3.epa.gov/pesticides/chem_search/ppls/007969-00434-20260430.pdf",
-    "filename": "007969-00434-20260430.pdf",
-    "accepted_date": "2026-04-30",
-    "last_modified": "2026-05-01T05:45:12+00:00",
-    "page_count": 4,
+    "url": "https://www3.epa.gov/pesticides/chem_search/ppls/007969-00434-20260817.pdf",
+    "filename": "007969-00434-20260817.pdf",
+    "accepted_date": "2026-08-17",
+    "last_modified": "2026-08-18T05:45:03+00:00",
+    "page_count": 11,
     "text_layer": true
   },
   "supplemental_documents": [],
@@ -30,6 +30,6 @@
   },
   "registration_status": "Active",
   "registrant_company_number": "7969",
-  "fetched_at": "2026-05-24T07:54:38.324554+00:00",
+  "fetched_at": "2026-09-01T18:52:41.125856+00:00",
   "scraper_version": "0.1.0"
 }