diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index 1a8ed9c..917537c 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -88,7 +88,11 @@ The tree view uses **family-chart** (d3-based). Two adjustments live in the repo
 
 To change a patch: edit the file(s) under `node_modules/family-chart/dist/`, then `cd frontend && npx patch-package family-chart` to regenerate, and verify with `npx patch-package --error-on-fail`.
 
-**Upstream these.** Both are general library bugfixes, not app-specific. The `cardToMiddle` fix is submitted — **donatso/family-chart#103** (issue **#102**). The spouse-layout fix still needs upstreaming; do it when there's time. When a fixed release ships, drop the corresponding patch hunk **and** remove any in-app compensation (e.g. the `cardToMiddle` caller in `tree/page.tsx` passes raw `y` precisely because the patch fixes it — pre-scaling there too would double-correct).
+**Upstreamed.** Both are general library bugfixes, not app-specific, and are submitted upstream:
+- `cardToMiddle` vertical centering — **donatso/family-chart#103** (issue **#102**).
+- Multi-spouse centered layout — **donatso/family-chart#105** (issue **#104**).
+
+If either is merged + released, bump `family-chart`, drop the corresponding patch hunk, **and** remove any in-app compensation (e.g. the `cardToMiddle` caller in `tree/page.tsx` passes raw `y` precisely because the patch fixes it — pre-scaling there too would double-correct). Until then, keep the patch.
 
 ## License & contribution terms